01
Le groupe comme masse
The group as mass
Le groupe est capté comme une masse : densité, flux, chaleur. Personne n'est identifié, tout le monde agit.
The group is sensed as a mass: density, flow, heat. No one is identified, everyone acts.
La proposition
The proposal
Une création collective, pour 2027.
A collective creation, for 2027.
Une production de HALQA est aujourd'hui à l'étude pour l'année 2027, en lien avec l'Institut Français. Ce document vous présente le cadre de l'œuvre et vous invite, en tant qu'artiste danseur·se, à en faire partie. InchAllah.
A production of HALQA is currently under discussion for 2027, with the Institut Français. This document introduces the framework of the work and invites you, as a dancer, to be part of it. InshAllah.
Institut FrançaisCréation 20272027 creation
L'idée
The idea
La plupart des approches font du corps une interface. Ici, c'est le groupe qui devient l'interface.
Most approaches make the body an interface. Here, it is the group that becomes the interface.
La halqa — le cercle qui se forme autour du conteur sur une place publique — est déjà un système de captation collective : densité, orientation, silence, mouvement d'ensemble. Un protocole d'interaction qui fonctionne sans une ligne de code depuis des siècles. On part de là, puis on l'outille : vision par ordinateur, suivi du mouvement, image et son génératifs.
The halqa — the circle that forms around the storyteller in a public square — is already a collective sensing system: density, orientation, silence, group movement. An interaction protocol that has worked without a single line of code for centuries. We start there, then we equip it: computer vision, motion tracking, generative image and sound.
Les trois régimes
The three regimes
Trois manières de faire danser un groupe avec la machine.
Three ways to let a group dance with the machine.
02
La synchronie récompensée
Rewarded synchrony
Le système récompense la synchronie. L'image ne s'ouvre que si plusieurs corps bougent ensemble.
The system rewards synchrony. The image only opens when several bodies move together.
03
Les rôles asymétriques
Asymmetric roles
Les danseur·se·s ont des rôles différents et doivent se coordonner pour faire advenir l'œuvre. C'est là que ça devient une pièce, et non une démo.
Dancers hold different roles and must coordinate to bring the work into being. That is where it becomes a piece, not a demo.
Pourquoi vous
Why you
Votre mouvement est l'interface.
Your movement is the interface.
- Aucun code requis. Vous tenez le rôle de concepteur·rice du mouvement et de l'espace ; la technique vient à vous, pas l'inverse.
- No code required. You act as a designer of movement and space; the technology comes to you, not the other way around.
- Le collectif d'abord. Solo, duo ou ensemble : c'est la relation entre les corps qui compose l'image et le son.
- Collective first. Solo, duet or ensemble: it is the relationship between bodies that composes image and sound.
- Toujours jouable. Une piste webcam simple est prévue — aucun·e danseur·se ne reste hors du dispositif, quelle que soit la salle.
- Always playable. A simple webcam path is always provided — no dancer is left outside the system, whatever the venue.
Format
Format
HALQA se décline en 3 jours, 5 jours ou masterclass (3 h), en français, anglais et arabe. On aboutit à un prototype vivant et à une fiche de protocole d'interaction — la partition du dispositif. Écoles d'art, centres culturels, festivals, laboratoires.
HALQA comes as a 3-day, 5-day or masterclass (3 h) format, in French, English and Arabic. It leads to a living prototype and an interaction-protocol sheet — the score of the system. Art schools, cultural centres, festivals, labs.
À consulter
To explore
Les cours & l'ouvrage.
The courses & the book.
Le cours HALQA
The HALQA course
Le programme de l'atelier
The workshop programme
Le déroulé complet du cours HALQA : les trois régimes, les outils, la méthode, jour par jour — disponible en français et en anglais.
The full HALQA course: the three regimes, the tools, the method, day by day — available in French and English.
Le livre · à consulter
The book · to read
HALQA — le livre
L'ouvrage qui pose toute la démarche, en lecture directe dans le navigateur — éditions française et anglaise, rien à acheter.
The book that lays out the whole approach, readable directly in your browser — French and English editions, nothing to buy.
Lire en ligne · FR & EN →Read online · FR & EN →
Qui porte le projet
Who leads the project
KG
Kamel Ghabte — artiste numérique et designer d'interaction franco-marocain. Depuis 2002, une pratique à l'intersection du code, du patrimoine et de la mémoire : installations haptiques, dispositifs génératifs, expériences immersives. 53 participations internationales depuis 2017 ; partenariats signés avec la Fondation EPANWE et 1337 Ben Guerir. Intervenant à l'ESD depuis 2022. Né au Maroc, basé à Bordeaux et Casablanca.
Kamel Ghabte — French-Moroccan digital artist and interaction designer. Since 2002, a practice at the intersection of code, heritage and memory: haptic installations, generative systems, immersive experiences. 53 international participations since 2017; signed partnerships with the EPANWE Foundation and 1337 Ben Guerir. Teaching at ESD since 2022. Born in Morocco, based in Bordeaux and Casablanca.
Rejoindre le projet
Join the project
Envie d'en être ?
Want to be part of it?
Si le projet vous parle, écrivons-nous. Un échange suffit pour voir comment votre pratique du mouvement peut nourrir HALQA — et comment la création 2027 pourrait prendre forme ensemble.
If this speaks to you, let's talk. A single conversation is enough to see how your movement practice can feed HALQA — and how the 2027 creation could take shape together.