Jeu d’arcade éducatif · Studio NEONOVAKamel Ghabte
Apprendre en jouant · تعلّم باللعب
Grimper l’alphabetChaque corde porte un mot, chaque nœud une lettre.
تسلّق الحروف
Un rideau de cordes pend aux avant-toits d’un palais de Fès. Les cordes sont vivantes :
elles pèsent, elles se balancent, le vent les prend. On y grimpe, on saute de l’une à l’autre,
on récolte les lettres qui brillent jusqu’à composer le mot demandé. Tu choisis ta langue —
français, anglais, espagnol ou portugais — et tu joues avec ses mots ; le décor, lui,
voyage sur la Route de la soie. Et chaque mot composé dévoile sa traduction, comme un petit graal.
Trois règles, apprises en dix secondes de jeu. Le reste est du geste.
طLa corde est un mot
Chaque corde du rideau porte un mot entier, lettre par lettre, du haut vers le bas.
La physique est réelle : le poids du grimpeur tire la corde, ses appuis la font balancer.
رLa lettre se récolte
Les lettres qui manquent au mot en cours s’allument dans tout le rideau. On passe dessus,
on les prend, elles quittent la corde. Le mot se remplit dans la marge, à gauche.
قLe pays change
Trois mots composés et le décor repart le long de la Route de la soie ; le vent forcit.
Tu joues toujours dans ta langue, et chaque mot gagné révèle sa traduction.
Ce que ça travaille
Le jeu ne demande jamais de lire ni d’écrire. Il demande d’attraper des formes —
et la reconnaissance vient par le geste, pas par la répétition.
Reconnaître la lettre seuleIsolée de son mot, la lettre devient une forme à attraper vite :
on compose, on ne déchiffre pas.
Associer forme et motLa lettre ramassée n’a de valeur que dans le mot qu’elle complète : le joueur travaille
la composition, pas le décodage.
Changer de sens de lectureUne même partie enchaîne un mot de droite à gauche puis un mot de gauche à droite.
Le basculement devient un réflexe.
Mémoriser par le corpsLa lettre est un objet qu’on va chercher en haut d’une corde, pas une ligne à recopier.
C’est ce trajet qui reste.
Comment on joue
Clavier sur écran, pavé tactile sur tablette et téléphone. Rien à installer.
↑ ↓ grimper la corde
← → se balancer
espace sauter
souris écarter le rideau
3souffles
100 s+ 14 s par mot
×5combo maximum
2alphabets
∞étapes, vent croissant
Où il vit
Une page web autonome : elle tourne aussi bien sur une borne d’exposition
que sur le téléphone d’un enfant dans le bus.
Médiathèques
Poste en libre accès, sans compte ni tutoriel. On s’assoit, on joue, on repart.
Festivals et expositions
Écran ou borne d’arcade, une manette suffit. Le rideau tourne seul entre deux joueurs.
Ateliers scolaires
Porte d’entrée dans l’alphabet arabe pour un public francophone — et l’inverse.
Instituts et centres culturels
Dispositif bilingue prêt à installer, déclinable sur d’autres écritures et d’autres décors.
Fiche technique
Format
Un seul fichier HTML. Aucune dépendance, aucun serveur, aucune donnée collectée.
Rendu
Décors vectoriels SVG dessinés à la main, rideau en canvas 2D.
Physique
Cordes en intégration de Verlet, contraintes de distance résolues à chaque image.
Affichage
Scène de base 1848 × 1080 mise à l’échelle automatiquement, du 4K au téléphone.
Entrées
Clavier, souris, tactile. Le pointeur écarte le rideau pendant la partie.
Son
Web Audio, synthèse à la volée, coupé par défaut.
Langues
Interface au choix : français, anglais, espagnol, portugais (sélection au démarrage). Chaque mot composé révèle sa traduction dans la langue choisie.
Décor
La caravane voyage sur la Route de la soie (avant-toits de Fès, steppe…). Le vocabulaire de chaque langue se remplace en une ligne de code.
Hors ligne
Fonctionne sans réseau une fois la page ouverte.
Colophon
Conception, code et dessinKamel Ghabte
Artiste numérique et créateur de code, entre la France et Casablanca.
Une pratique au croisement du geste géométrique marocain et du code génératif :
le motif traditionnel y est traité comme ce qu’il a toujours été, un algorithme.
ProductionStudio NEONOVA
Le jeu est disponible pour installation, adaptation à d’autres écritures
ou déclinaison en atelier. kamelghabte.me